Em Mateus 6:13 temos em algumas traduções o seguinte trecho: "...pois Teu é o reino, o poder e a glória para sempre. Amém." Pela pesquisa que fiz, concluí que esse versículo não é original - o que não interfere na veracidade da Bíblia. Só que tenho uma dúvida: no livro O Maior Discurso de Cristo, Ellen White faz a seguinte citação: "'Teu é o reino, e o poder, e a glória.' Mat. 6:13. A última, como a primeira sentença da Oração do Senhor, volve-nos para o Pai como Se achando acima de todo poder e autoridade e todo nome que se nomeia" (p. 120). Então cheguei à seguinte conclusão, como ela mesmo disse: "Todos os erros não causarão dificuldade a uma alma, nem farão tropeçar os pés de alguém que não fabrique dificuldades da mais simples verdade revelada" (Mensagens Escolhidas, v. 1, p. 16). Creio que ela transmitiu um trecho por inflências culturais da época, o que não descarta e nem põe em prova a evidência de ter o verdadeiro dom de profecia que é um dos sinais da igreja remanescente. Cheguei a uma conclusão correta? - G.
Na citação feita do livro O Maior Discurso de Cristo, página 120, onde a Sra. White cita "Teu é o reino, e o poder, e a glória" como fazendo parte da Oração do Senhor, a profetisa não está entrando em detalhes de uma crítica textual a essa oração. Apenas cita aquelas palvras como fazendo parte daquela oração, como todos o faríamos, uma vez que, hoje, ela, de fato, faz parte dessa oração. É verdade que se for feita uma crítica textual à Oração do Senhor se verá que a maioria dos manuscritos não traz a parte final "pois Teu é o reino, o poder e a glória para sempre. Amém". Deve ter sido um acréscimo por parte de um copista que conhecia a oração de Davi, em 1 Crônicas 29:11 e 12, e pegou parte dessa oração e juntou à Oração do Senhor. (De qualquer maneira, esse provável acréscimo do copista é bíblico.) Então a Sra. White, como não estava fazendo uma crítica textual da Oração do Senhor, podia, sem incorrer em erro, citar a parte final como fazendo parte da oração. Perceba que ela não diz que "Jesus falou" aquela parte da oração, mas que ela é "uma setença da Oração do Senhor".
(Ozeas Caldas Moura, teólogo)
LinkWithin
